1 00:00:00,801 --> 00:00:02,536 (música rock alegre) 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,537 Hola, conde. 3 00:00:03,571 --> 00:00:04,638 Es el nuevo nosotros 4 00:00:04,672 --> 00:00:08,109 en nuevo, poco usado trajes. 5 00:00:08,142 --> 00:00:10,778 Las manchas de las fosas son antiguas. 6 00:00:10,811 --> 00:00:12,780 Saqué el mío de un contenedor de basura. 7 00:00:12,813 --> 00:00:15,616 Ni siquiera fue tocando el pañal. 8 00:00:15,649 --> 00:00:19,220 no estoy acostumbrado a ver ustedes chicas vestidas. 9 00:00:19,253 --> 00:00:22,323 Las cosas suenan más espeluznantes cuando seas viejo. 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,658 Como nuevos propietarios de piezas del comensal, 11 00:00:24,692 --> 00:00:26,060 estamos mejorando. 12 00:00:26,094 --> 00:00:28,162 Je, no en la comida ni en la decoración. 13 00:00:28,196 --> 00:00:30,531 Porque jaja. 14 00:00:30,564 --> 00:00:32,500 Pero solo estamos se verá mejor. 15 00:00:34,768 --> 00:00:36,304 Oleg, ¿escuchaste la noticia? 16 00:00:36,337 --> 00:00:38,406 no estamos usando uniformes más. 17 00:00:38,439 --> 00:00:39,473 Fresco. 18 00:00:39,507 --> 00:00:40,474 Vamos a hacerlo. 19 00:00:42,843 --> 00:00:44,778 Sólo di la palabra. 20 00:00:44,812 --> 00:00:48,149 La ropa interior también se desgarra. 21 00:00:48,182 --> 00:00:51,652 No digas palabras. 22 00:00:51,685 --> 00:00:53,221 ¡Dios mío! 23 00:00:53,254 --> 00:00:56,290 Creo que acabo de mirar el ojo del tigre. 24 00:00:56,324 --> 00:00:58,526 Oh, es mi amiga cucaracha. Pedro. 25 00:00:58,559 --> 00:01:01,262 Buen día, Pierre. 26 00:01:01,295 --> 00:01:03,831 Hasta ahora, Pierre. 27 00:01:03,864 --> 00:01:06,100 (ambos gritan) 28 00:01:06,134 --> 00:01:07,468 ¡Detente, tírate y rueda! 29 00:01:07,501 --> 00:01:08,302 (ambos gritando) 30 00:01:08,336 --> 00:01:09,303 MAX: Estás en llamas. 31 00:01:09,337 --> 00:01:10,838 CAROLINE: Estás ardiendo. 32 00:01:10,871 --> 00:01:13,174 Ahora corta un poco con las tijeras. No puede doler. 33 00:01:14,475 --> 00:01:16,644 (Peter Björn y John) * Ooh ooh ooh ooh ooh 34 00:01:16,677 --> 00:01:18,279 (suena el timbre de la caja registradora) 35 00:01:18,312 --> 00:01:21,649 * Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh 36 00:01:26,754 --> 00:01:28,389 Vale, ahora que nadie puedo ver los pezones de Oleg, 37 00:01:28,422 --> 00:01:29,723 empecemos. 38 00:01:29,757 --> 00:01:32,493 Como sabes, Max y yo son copropietarios del restaurante. 39 00:01:32,526 --> 00:01:33,727 Nos has estado diciendo cada maldito día 40 00:01:33,761 --> 00:01:37,331 como un flaco reloj de cuco. 41 00:01:37,365 --> 00:01:38,466 Lo que me recuerda, 42 00:01:38,499 --> 00:01:42,303 Programé mi medicación para ello. 43 00:01:42,336 --> 00:01:43,737 Píllame, Earl. 44 00:01:43,771 --> 00:01:45,339 ¿Qué fue eso? 45 00:01:45,373 --> 00:01:46,340 No sé. 46 00:01:46,374 --> 00:01:48,909 Me gusta mantener mi cuerpo adivinando. 47 00:01:48,942 --> 00:01:50,744 Entonces, ¿para qué es esta reunión? 48 00:01:50,778 --> 00:01:52,746 El bebe ya casi esta aqui y todavía tengo un montón de 49 00:01:52,780 --> 00:01:54,215 cosas que hacer para el nuevo padre: 50 00:01:54,248 --> 00:01:55,048 construir una cuna; 51 00:01:55,082 --> 00:01:58,552 deshacerse de 60 yardas de cuentas a tope. 52 00:01:58,586 --> 00:02:01,922 ¿Puedes construir una cuna? 53 00:02:01,955 --> 00:02:03,857 De todos modos, el gran cambio estamos hablando de 54 00:02:03,891 --> 00:02:05,493 está cambiando ahora mismo. 55 00:02:05,526 --> 00:02:06,460 ¿Han? 56 00:02:06,494 --> 00:02:08,229 HAN: ¡No quiero! 57 00:02:08,262 --> 00:02:10,664 Está bien, está bien. 58 00:02:13,701 --> 00:02:16,804 (aplausos y aplausos) 59 00:02:19,240 --> 00:02:21,575 Esos pantalones cortos se ven como un hotel barato, 60 00:02:21,609 --> 00:02:22,743 sin salón de baile. 61 00:02:22,776 --> 00:02:24,478 (risas) 62 00:02:24,512 --> 00:02:26,447 Ya perdí mi restaurante. 63 00:02:26,480 --> 00:02:27,781 ¿No me han avergonzado lo suficiente? 64 00:02:27,815 --> 00:02:29,517 Oh. Gracias por recordármelo. 65 00:02:29,550 --> 00:02:30,651 ¿Carolino? 66 00:02:34,722 --> 00:02:36,324 Ahora lo tienes. 67 00:02:36,357 --> 00:02:38,792 Y esto es lo que obtienes por apostar en tenis femenino 68 00:02:38,826 --> 00:02:41,795 y nos debe 25.000 dólares. 69 00:02:41,829 --> 00:02:43,797 te ves como El niño "pequeño" de Bob. 70 00:02:45,899 --> 00:02:48,902 ¿Deberíamos ordenar? directamente en tu boca? 71 00:02:51,905 --> 00:02:54,708 Han, desde el restaurante ahora es operado por el propietario, 72 00:02:54,742 --> 00:02:57,211 si tenemos que servir mesas, tú también. 73 00:02:57,245 --> 00:02:59,547 Vas a cubrir nuestros turnos porque nuestro otro negocio, 74 00:02:59,580 --> 00:03:01,849 la barra de postres, Se abre en dos días. 75 00:03:01,882 --> 00:03:03,851 ¿Dijiste? ¿Tienes una barra de postres? 76 00:03:03,884 --> 00:03:06,520 Eh... hora de tomar la pastilla. 77 00:03:06,554 --> 00:03:09,723 No sé por qué no puedo tomar un descanso de ustedes dos. 78 00:03:09,757 --> 00:03:11,459 tuve que aguantar La angustia de Max 79 00:03:11,492 --> 00:03:14,462 sobre su novio de Los Ángeles, Randy durante meses. 80 00:03:14,495 --> 00:03:16,997 fue mas indulgente que "Lemonade" de Beyoncé. 81 00:03:17,030 --> 00:03:17,965 (Ambos jadean) 82 00:03:17,998 --> 00:03:21,935 -¿Cómo te atreves? -Ella es una reina. 83 00:03:21,969 --> 00:03:24,572 El nombre "Randy" está prohibido. En este restaurante, Han. 84 00:03:24,605 --> 00:03:27,241 Como la ambición o la leche fresca. 85 00:03:27,275 --> 00:03:29,710 Chicas, mientras ustedes tenernos atrapados aquí, 86 00:03:29,743 --> 00:03:32,713 que diablos Qué es una barra de postres? 87 00:03:32,746 --> 00:03:34,782 ¿Es pastel con alcohol? 88 00:03:34,815 --> 00:03:36,450 ¿O alcohol con pastel? 89 00:03:36,484 --> 00:03:38,819 Porque de cualquier manera, nadie quiere hacer el amor 90 00:03:38,852 --> 00:03:42,323 después de comer un gran trozo de pastel. 91 00:03:42,356 --> 00:03:45,526 conde, todos entiende el concepto. 92 00:03:45,559 --> 00:03:48,462 no entiendo la barra de postres cosa tampoco. 93 00:03:48,496 --> 00:03:51,732 ¿Quién quiere escuchar? ¿De un paquete de mostaza humana? 94 00:03:51,765 --> 00:03:53,734 Randy, Randy, Randy. ¡Gusto! 95 00:03:53,767 --> 00:03:57,338 (aplausos y aplausos) 96 00:03:57,371 --> 00:04:00,274 Maldita sea, el bebé ha vuelto. 97 00:04:00,308 --> 00:04:02,876 Gracias por el aporte, pero Creo que sé lo que estoy haciendo. 98 00:04:02,910 --> 00:04:04,345 Fui a Wharton. 99 00:04:04,378 --> 00:04:05,479 Wharton. 100 00:04:05,513 --> 00:04:07,448 Esa es mi última pastilla. 101 00:04:09,850 --> 00:04:11,485 ¡Hola a todos, bebés! 102 00:04:11,519 --> 00:04:13,921 (aplausos y aplausos) 103 00:04:13,954 --> 00:04:16,424 Sí, es mi fecha de parto. 104 00:04:16,457 --> 00:04:18,659 este bebe esta tomando más para salir 105 00:04:18,692 --> 00:04:20,828 que un católico de Indiana. 106 00:04:23,063 --> 00:04:25,899 Sophie, ¿sientes algo? 107 00:04:25,933 --> 00:04:28,902 Quiero decir, además ¿Las bragas vibratorias que te compré? 108 00:04:28,936 --> 00:04:30,904 Oh, es eso ¿Cuál es ese sonido? 109 00:04:30,938 --> 00:04:32,906 Pensé que se había metido una abeja aquí. 110 00:04:32,940 --> 00:04:35,008 Bueno, estaré en mi stand. 111 00:04:35,042 --> 00:04:37,378 esperando a mi bebe. 112 00:04:44,885 --> 00:04:48,722 Bienvenido a la Restaurante Williamsburg. 113 00:04:48,756 --> 00:04:51,659 Seré tu camarero, Han. 114 00:04:51,692 --> 00:04:54,628 ¿Quién es la chica nueva? 115 00:04:54,662 --> 00:04:56,397 No me gusta ella. 116 00:04:56,430 --> 00:05:00,934 * 117 00:05:00,968 --> 00:05:04,672 Ninguno de estos camareros tener experiencia en barra de postres. 118 00:05:04,705 --> 00:05:07,408 Supongo que es porque lo inventamos. 119 00:05:07,441 --> 00:05:09,710 Ese tipo se emborrachó en la tienda de MandM. 120 00:05:09,743 --> 00:05:11,078 Eso está en el estadio. 121 00:05:11,111 --> 00:05:14,415 simplemente te gusta el Porque te dio dulces. 122 00:05:14,448 --> 00:05:15,883 No me dolió. 123 00:05:17,985 --> 00:05:20,788 Ey. Estoy aquí por el trabajo de barman. 124 00:05:20,821 --> 00:05:22,390 Bueno, no lo eres sosteniendo tu pene, 125 00:05:22,423 --> 00:05:25,526 entonces lo estás haciendo mejor que el último chico. 126 00:05:25,559 --> 00:05:27,595 Revelación completa: ese tipo todavía en carrera. 127 00:05:27,628 --> 00:05:31,565 El mío estaría aquí, pero se pone nervioso en las entrevistas. 128 00:05:31,599 --> 00:05:32,600 Es gracioso. 129 00:05:32,633 --> 00:05:34,635 Es un barman de verdad. 130 00:05:34,668 --> 00:05:36,870 Está calificado y está Todavía sin sujetar su pene. 131 00:05:36,904 --> 00:05:37,905 Estás contratado. 132 00:05:37,938 --> 00:05:39,440 Bienvenido a bordo, Randall. 133 00:05:39,473 --> 00:05:41,442 Odio ese nombre. La gente me llama "Randy". 134 00:05:41,475 --> 00:05:42,910 (se burla) 135 00:05:42,943 --> 00:05:45,479 Y odiamos ese nombre. Fuera, vete. 136 00:05:45,513 --> 00:05:47,147 No, no, no. No, no, eso es... vamos. 137 00:05:47,180 --> 00:05:48,449 Él no me va a molestar. 138 00:05:48,482 --> 00:05:50,751 el no parece nada como mi Randy. 139 00:05:50,784 --> 00:05:52,453 Mi Randy es un 140 00:05:52,486 --> 00:05:54,988 montaña de un hombre. 141 00:05:55,022 --> 00:05:56,624 Pero la vida se interpuso. 142 00:05:56,657 --> 00:06:00,594 Él vive en Los Ángeles y yo estaba comenzando esta barra de postres. 143 00:06:00,628 --> 00:06:02,563 Sí, ella no lo ha superado. 144 00:06:02,596 --> 00:06:05,899 Sí, y realmente hiciste caca la cama con el nombre. 145 00:06:06,900 --> 00:06:08,902 el podria recogerme con un brazo 146 00:06:08,936 --> 00:06:11,004 y llevar comida china con el otro. 147 00:06:11,038 --> 00:06:14,542 (risas) ¿Adónde fue ese tipo? 148 00:06:14,575 --> 00:06:17,945 Desapareció más rápido que Adam Lambert. 149 00:06:17,978 --> 00:06:20,681 Max, tenemos que evitar cualquier recordatorio de Randy. 150 00:06:20,714 --> 00:06:22,883 no puedo volver a eso depresión en la que estabas. 151 00:06:22,916 --> 00:06:25,152 Fue muy difícil para mí. 152 00:06:26,654 --> 00:06:27,855 No te preocupes. 153 00:06:27,888 --> 00:06:29,557 estaré bien y nosotros también. 154 00:06:29,590 --> 00:06:30,858 Esto es Williamsburg; 155 00:06:30,891 --> 00:06:33,126 no puedes escupir sin golpear a un camarero. 156 00:06:33,160 --> 00:06:35,763 O un fabricante de encurtidos artesanal. 157 00:06:35,796 --> 00:06:36,997 ¿Por qué vivimos aquí? 158 00:06:38,532 --> 00:06:40,868 estoy aquí para La entrevista del barman. 159 00:06:40,901 --> 00:06:44,638 (aplausos y aplausos) 160 00:06:44,672 --> 00:06:47,074 Oh, no, ustedes dos. 161 00:06:47,107 --> 00:06:48,976 ¿Cómo lo conocemos? 162 00:06:49,009 --> 00:06:51,178 (jadeos) Espera un minuto. 163 00:06:51,211 --> 00:06:53,514 ¿Papá? 164 00:06:53,547 --> 00:06:55,916 Eres el títere que intentó demandarnos 165 00:06:55,949 --> 00:06:57,618 dos años y hace tres negocios 166 00:06:57,651 --> 00:06:58,786 diciendo que te lastimamos. 167 00:06:58,819 --> 00:07:00,688 Ella rompió mi marioneta. 168 00:07:01,822 --> 00:07:04,157 Espera, nunca tuvimos relaciones sexuales. 169 00:07:05,659 --> 00:07:07,795 ¿Lo hicimos? 170 00:07:07,828 --> 00:07:10,197 ¿Te mueves mucho? 171 00:07:10,230 --> 00:07:12,733 Sí. 172 00:07:12,766 --> 00:07:14,768 Pero no lo hicimos. 173 00:07:14,802 --> 00:07:19,172 De todos modos, eh, desde Cambié de psicofarmacólogos, 174 00:07:19,206 --> 00:07:22,209 los títeres no lo son hablando conmigo 175 00:07:22,242 --> 00:07:24,512 tanto. 176 00:07:24,545 --> 00:07:26,714 Aquí está mi currículum. 177 00:07:36,990 --> 00:07:38,826 Por favor no llames las referencias. 178 00:07:38,859 --> 00:07:41,595 Todos están celosos de mí. 179 00:07:41,629 --> 00:07:44,932 Bajo habilidades especiales, Escribiste: "Venganza". 180 00:07:44,965 --> 00:07:46,800 Oh, vaya, eso fue se supone que esta bajo 181 00:07:46,834 --> 00:07:49,169 "Programas de televisión favoritos". 182 00:07:49,202 --> 00:07:51,104 ¿Pero no podemos simplemente ¿Dejar lo pasado en el pasado? 183 00:07:51,138 --> 00:07:53,607 Quiero decir, realmente, lo he hecho mucho trabajo en mí mismo. 184 00:07:53,641 --> 00:07:55,008 He encontrado la paz interior, 185 00:07:55,042 --> 00:07:57,645 y he completamente-- completamente centrado en mi mismo 186 00:07:57,678 --> 00:08:00,080 a través de una serie de-- de sesiones de terapia 187 00:08:00,113 --> 00:08:03,216 que se volvió intensamente sexual. 188 00:08:05,553 --> 00:08:07,621 Sí, lo sé. Está en tu currículum. 189 00:08:07,655 --> 00:08:09,523 A él puedes llamar. 190 00:08:10,991 --> 00:08:13,293 No nos gusta trabajar con 191 00:08:13,326 --> 00:08:15,863 némesis. 192 00:08:15,896 --> 00:08:17,865 Nemesi? 193 00:08:17,898 --> 00:08:21,301 vamos solo con "Gente espeluznante que odiamos". 194 00:08:21,334 --> 00:08:23,036 Bien. 195 00:08:23,070 --> 00:08:26,039 Ustedes dos, con tu piel de porcelana 196 00:08:26,073 --> 00:08:28,676 y sus negocios. 197 00:08:28,709 --> 00:08:30,944 volveré a mi maldito trabajo diurno, 198 00:08:30,978 --> 00:08:34,582 pero para su información, Cagney y Lacey, 199 00:08:34,615 --> 00:08:38,318 nadie sabe que diablos una barra de postres es. 200 00:08:38,351 --> 00:08:40,654 ¿Qué es tan difícil de entender? 201 00:08:40,688 --> 00:08:41,855 Son cócteles exclusivos. 202 00:08:41,889 --> 00:08:44,257 emparejado con dulces de postre. 203 00:08:44,291 --> 00:08:45,158 (gemidos) 204 00:08:45,192 --> 00:08:49,029 ¿Por qué todos mis enemigos ¿Tienen que ser genios? 205 00:08:50,330 --> 00:08:53,100 el parece mucho mejor. 206 00:08:53,133 --> 00:08:55,035 Max, abrimos en dos días; Necesitamos un camarero. 207 00:08:55,068 --> 00:08:56,770 Mira, solo lo haré cuida las bebidas 208 00:08:56,804 --> 00:08:59,306 hasta que encontremos a la persona adecuada No se llama "Randy". 209 00:08:59,339 --> 00:09:02,576 Max, mira a tu alrededor. Lo hicimos. 210 00:09:02,610 --> 00:09:04,211 Y solo costó cada centavo que tenemos 211 00:09:04,244 --> 00:09:05,613 de tu gran negocio cinematográfico. 212 00:09:05,646 --> 00:09:07,047 Y el dinero de la marihuana te estabas escondiendo 213 00:09:07,080 --> 00:09:08,782 en esa caja etiquetada "No dinero para marihuana". 214 00:09:08,816 --> 00:09:10,050 (risas, jadeos) 215 00:09:10,083 --> 00:09:11,719 voy a ir a ver el baño otra vez. 216 00:09:11,752 --> 00:09:13,921 Sabes que lo has logrado cuando Tienes una descarga industrial. 217 00:09:13,954 --> 00:09:16,757 El asiento está limpio. Ni siquiera tienes que flotar. 218 00:09:16,790 --> 00:09:18,191 ¡Vamos! 219 00:09:19,860 --> 00:09:22,162 Entrega para Max y Caroline. 220 00:09:23,864 --> 00:09:25,065 ¿Qué llevas puesto? 221 00:09:25,098 --> 00:09:27,134 Y no se como esto es posible, 222 00:09:27,167 --> 00:09:29,937 pero tienes un dedo de camello. 223 00:09:29,970 --> 00:09:31,939 es mi entrega de flores uniforme. 224 00:09:31,972 --> 00:09:34,775 Cogí un turno para poder pagarte dos musarañas más rápido 225 00:09:34,808 --> 00:09:35,909 y recuperar mi cena. 226 00:09:35,943 --> 00:09:39,012 Ahora, ¿podrías firmar? Dejé mi bicicleta abierta. 227 00:09:39,046 --> 00:09:41,214 Dice, "Max y Carolina, 228 00:09:41,248 --> 00:09:44,217 felicitaciones por tu barra de postres, Randy." 229 00:09:44,251 --> 00:09:45,619 Estos son de Randy. 230 00:09:45,653 --> 00:09:47,821 Ay dios mío. Saca esto de aquí. 231 00:09:47,855 --> 00:09:51,324 Las Margaritas Upsy son Nuestro artículo más popular. 232 00:09:51,358 --> 00:09:53,326 Las viudas se pelean a puñetazos sobre ellos. 233 00:09:53,360 --> 00:09:56,964 (descarga del inodoro) MAX: ¡Sí! 234 00:09:56,997 --> 00:09:58,231 Han, saca esto de aquí. 235 00:09:58,265 --> 00:09:59,833 No puedo ver esto. Ir. 236 00:09:59,867 --> 00:10:02,302 haré una anotación que no le diste propina. 237 00:10:02,335 --> 00:10:05,105 Sin código promocional de 19 dígitos para ti. 238 00:10:05,138 --> 00:10:06,339 * * 239 00:10:08,976 --> 00:10:11,378 El correo no estaba ahí pero ese charco inexplicable 240 00:10:11,411 --> 00:10:13,847 en el pasillo está prosperando. 241 00:10:13,881 --> 00:10:15,716 Me temo que van a llámalo piscina 242 00:10:15,749 --> 00:10:16,784 y tratar de subirnos el alquiler. 243 00:10:16,817 --> 00:10:18,318 ¡Bien! 244 00:10:18,351 --> 00:10:21,288 Me encantaría invitar a amigos a mi charco para variar. 245 00:10:21,321 --> 00:10:23,691 Nuestra licencia de licor Se suponía que vendría hoy. 246 00:10:23,724 --> 00:10:24,892 deberíamos haber Ya he recibido el correo. 247 00:10:24,925 --> 00:10:26,860 También deberíamos tener pilas restantes 248 00:10:26,894 --> 00:10:28,128 en el monóxido de carbono detector, 249 00:10:28,161 --> 00:10:31,031 pero me cansé de todos los pitidos. 250 00:10:31,064 --> 00:10:34,201 ¿Tus ojos sienten? ¿Más sangriento de lo habitual? 251 00:10:35,335 --> 00:10:36,970 ¡Hola chicas! 252 00:10:37,004 --> 00:10:39,707 Sí, no. Todavía no soy madre. 253 00:10:39,740 --> 00:10:42,810 Oh, estoy tan aburrida. 254 00:10:42,843 --> 00:10:45,946 He visto Netflix, Hulu, Amazonizado. 255 00:10:45,979 --> 00:10:49,850 Estoy a punto de HBO GO fuera de mi mente. 256 00:10:49,883 --> 00:10:52,720 Sophie, ¿de dónde sacaste? ¿Esas margaritas Upsy? 257 00:10:52,753 --> 00:10:54,254 Oh, Han me los dio. 258 00:10:54,287 --> 00:10:57,825 Sí, y trató de venderme. un tiempo compartido en Poconos. 259 00:10:57,858 --> 00:10:59,727 Sí, pero tengo que decir, 260 00:10:59,760 --> 00:11:01,895 Estaba un poco intrigado. 261 00:11:01,929 --> 00:11:03,296 Sofía, no deberías estar aquí abajo. 262 00:11:03,330 --> 00:11:05,899 Hay una probabilidad fuga de monóxido de carbono. 263 00:11:05,933 --> 00:11:07,935 Deberías ir a ver nuestra piscina. 264 00:11:09,002 --> 00:11:11,271 ¿Por qué Han te dio flores? 265 00:11:11,304 --> 00:11:13,173 ¿Está tratando de golpear eso? (risas) 266 00:11:13,206 --> 00:11:16,343 Oh, bueno, él habría llegar a eso primero. 267 00:11:16,376 --> 00:11:17,878 No, eran para ustedes. 268 00:11:17,911 --> 00:11:19,880 Sí, Caroline no los quería. 269 00:11:19,913 --> 00:11:22,249 Sí, pero no estoy por encima flores de basura. 270 00:11:23,483 --> 00:11:26,186 Estos son de Randy para mi. 271 00:11:28,288 --> 00:11:29,990 ¡Tú! 272 00:11:30,023 --> 00:11:32,392 Max, no quería decírtelo. sobre las flores. 273 00:11:32,425 --> 00:11:33,927 No quería molestarte. 274 00:11:33,961 --> 00:11:35,195 Si no quieres para molestarme, 275 00:11:35,228 --> 00:11:38,298 Entonces ¿por qué ¿masticar ensalada tan ruidosamente? 276 00:11:38,331 --> 00:11:41,234 Uh, ella tiene razón ahí, Carolina. 277 00:11:47,440 --> 00:11:49,777 No estoy enojado. 278 00:11:49,810 --> 00:11:50,477 ¿Usted no es? 279 00:11:50,510 --> 00:11:51,879 No. 280 00:11:51,912 --> 00:11:53,914 fue realmente agradable de Randy para enviar flores 281 00:11:53,947 --> 00:11:55,916 y tal vez debería llamarlo. 282 00:11:55,949 --> 00:11:58,218 Mala idea ponerse en contacto. con Randy. 283 00:11:58,251 --> 00:11:59,820 Muy mala idea, como, 284 00:11:59,853 --> 00:12:01,321 monos para mujeres bajas. 285 00:12:01,354 --> 00:12:02,322 ¿Qué? 286 00:12:02,355 --> 00:12:03,523 hizo algo lindo 287 00:12:03,556 --> 00:12:05,158 y solo quiero agradecerle. 288 00:12:05,192 --> 00:12:06,827 Le daremos las gracias juntos. 289 00:12:06,860 --> 00:12:08,228 ¿Sabes qué personas ¿Te gustaría conseguir hoy en día? 290 00:12:08,261 --> 00:12:11,965 Una nota escrita a mano. Déjame coger mi material de oficina. 291 00:12:11,999 --> 00:12:14,267 Es un recibo de Rite Aid. entonces hay mucho espacio. 292 00:12:15,568 --> 00:12:17,971 -Querido Randy-- -¿Sabes qué? 293 00:12:18,005 --> 00:12:19,973 Simplemente llamar a Randy es de mala educación. 294 00:12:20,007 --> 00:12:21,508 ¿Desde cuándo preocuparse por ser grosero? 295 00:12:21,541 --> 00:12:23,243 -Interrumpes casi todos-- -Quiero hablar con él por FaceTime. 296 00:12:23,276 --> 00:12:24,344 (teléfono pitando) 297 00:12:24,377 --> 00:12:26,113 Eso es mucho peor, y tú simplemente me interrumpió ag-- 298 00:12:26,146 --> 00:12:28,115 -Hola Randy. -¡Max! 299 00:12:28,148 --> 00:12:29,917 Es genial saber de ti. 300 00:12:29,950 --> 00:12:32,252 ¿Caroline no está ahí? ¿O está parada detrás de ti? 301 00:12:32,285 --> 00:12:34,988 con los brazos cruzados, ¿parece enojado? 302 00:12:35,022 --> 00:12:37,157 Mis brazos no están cruzados están en mis caderas. 303 00:12:37,190 --> 00:12:38,992 Y no estoy enojado pero Max te llamó 304 00:12:39,026 --> 00:12:40,861 sin mi permiso. 305 00:12:40,894 --> 00:12:43,496 Hola, señorita Channing. 306 00:12:43,530 --> 00:12:45,132 Max tiene que colgar el teléfono. 307 00:12:45,165 --> 00:12:47,901 Me estás avergonzando. 308 00:12:47,935 --> 00:12:49,402 Max, te tomó tres meses 309 00:12:49,436 --> 00:12:51,939 y una paleta de Cheetos para superarlo. 310 00:12:51,972 --> 00:12:54,307 RANDY: Cubriste la pantalla, no el hablante. 311 00:12:55,909 --> 00:12:57,444 no deberías estarlo hablando con él. 312 00:12:57,477 --> 00:12:58,879 (se burla) 313 00:12:58,912 --> 00:13:00,180 no deberías estarlo usando sombra de ojos azul. 314 00:13:00,213 --> 00:13:00,814 (jadeos) 315 00:13:00,848 --> 00:13:02,816 Me dijiste que se veía bien 316 00:13:02,850 --> 00:13:05,385 y ahora he arruinado el recibo y no puedo retractarme. 317 00:13:05,418 --> 00:13:07,921 RANDY: Chicos, estoy sufriendo un latigazo cervical. 318 00:13:07,955 --> 00:13:08,856 ¿Sabes que? 319 00:13:08,889 --> 00:13:11,892 Todos cálmense. 320 00:13:11,925 --> 00:13:13,560 Sólo digo gracias. 321 00:13:13,593 --> 00:13:15,428 ¡Dios-uh! 322 00:13:17,364 --> 00:13:18,398 Sophie, ¿es hora? 323 00:13:18,431 --> 00:13:19,299 ¿Estás en trabajo de parto? 324 00:13:19,332 --> 00:13:21,168 No. (jadeando) 325 00:13:21,201 --> 00:13:23,403 rompí mi masturbándose ropa interior. 326 00:13:24,872 --> 00:13:27,340 Ah, pero ya sabes cómo va eso. 327 00:13:27,374 --> 00:13:28,141 yo no 328 00:13:28,175 --> 00:13:31,078 y no voy a actuar como podría hacerlo. 329 00:13:32,079 --> 00:13:34,081 Sabes, eres un rompecabezas 330 00:13:34,114 --> 00:13:37,484 que tengo ningún interés en resolver. 331 00:13:37,517 --> 00:13:38,551 Aquí está tu correo. 332 00:13:38,585 --> 00:13:39,452 (jadeos) El correo. 333 00:13:39,486 --> 00:13:41,221 Nuestra licencia de licor. 334 00:13:41,254 --> 00:13:41,955 Sí. 335 00:13:41,989 --> 00:13:43,323 ¿Sabes qué? 336 00:13:43,356 --> 00:13:46,059 Creo que me masturbo la ropa interior está en cortocircuito, 337 00:13:46,093 --> 00:13:49,396 pero--eeh--oh-- pero se siente bastante bien. 338 00:13:51,498 --> 00:13:55,936 No viene porque lo hice ¿Un pequeño error en los formularios? 339 00:13:56,970 --> 00:13:58,638 Bueno, si eso te hace sentirme mejor, 340 00:13:58,671 --> 00:14:01,942 nadie lo sabe Qué es una barra de postres. 341 00:14:01,975 --> 00:14:02,976 Y francamente, 342 00:14:03,010 --> 00:14:05,112 simplemente hace que la gente se enoje. 343 00:14:07,647 --> 00:14:09,016 Max, tengo malas noticias. 344 00:14:09,049 --> 00:14:11,218 ¡Dios mío, estás desnudo! 345 00:14:11,251 --> 00:14:13,520 Le doy las gracias a Randy. 346 00:14:15,155 --> 00:14:18,926 Se parece a Randy se está agradeciendo a sí mismo. 347 00:14:18,959 --> 00:14:20,193 Oye, lo siento por eso. 348 00:14:20,227 --> 00:14:22,562 Ese tipo de gracias se alejó de nosotros. 349 00:14:24,131 --> 00:14:26,099 Max, ponte los pantalones. vamos al centro. 350 00:14:26,133 --> 00:14:27,901 Eso es gracioso, Randy me acaba de decir 351 00:14:27,935 --> 00:14:29,436 para quitárselos por la misma razón. 352 00:14:29,469 --> 00:14:32,272 * * 353 00:14:34,274 --> 00:14:37,344 * * 354 00:14:37,377 --> 00:14:39,112 La última vez que vi una línea tan larga, 355 00:14:39,146 --> 00:14:41,348 me subió a la nariz. 356 00:14:41,381 --> 00:14:44,151 Y casi me caso Katt Williams. 357 00:14:44,184 --> 00:14:45,018 ¿Disculpe? 358 00:14:45,052 --> 00:14:47,087 ¿Hay una línea diferente? para la gente 359 00:14:47,120 --> 00:14:49,089 quien acaba de cometer un pequeño error y no es su culpa 360 00:14:49,122 --> 00:14:51,158 porque ella solo estaba abrumado en ese momento? 361 00:14:56,429 --> 00:14:58,231 Max, vamos a morir aquí. 362 00:14:58,265 --> 00:15:00,400 Uf, finalmente. 363 00:15:00,433 --> 00:15:02,269 Repartiría folletos para el barra de postres, pero acabo de ver 364 00:15:02,302 --> 00:15:05,138 alguien saca un desenvuelto queso sobresale de su bolsillo. 365 00:15:05,172 --> 00:15:08,175 no puedo creerte llenó mal un formulario. 366 00:15:08,208 --> 00:15:09,943 ¿Iniciar mucho un negocio? 367 00:15:11,278 --> 00:15:14,481 Uh, en mi defensa, Esto es algo así como tu culpa. 368 00:15:14,514 --> 00:15:16,516 ¿A mí? ¿Cómo es mi culpa? 369 00:15:16,549 --> 00:15:20,187 Estaba en un fuerte hecho sin almohadas la mayor parte de julio. 370 00:15:20,220 --> 00:15:21,554 ¿O fue agosto? 371 00:15:21,588 --> 00:15:23,957 No lo sé, puedes perder pista del tiempo en un fuerte. 372 00:15:23,991 --> 00:15:24,824 Exactamente. 373 00:15:24,857 --> 00:15:27,060 tuve que hacer un idiota alrededor de toda esta ciudad 374 00:15:27,094 --> 00:15:28,661 para preparar la barra de postres mientras estabas 375 00:15:28,695 --> 00:15:31,164 rodando en lo profundo, superando a Randy. 376 00:15:31,198 --> 00:15:32,599 Entonces... 377 00:15:32,632 --> 00:15:35,202 hola desde el otro lado. 378 00:15:37,104 --> 00:15:38,238 Pelea de chicas. 379 00:15:38,271 --> 00:15:39,606 Estrella mundial. 380 00:15:41,674 --> 00:15:43,343 Y ahora, después de todo eso, 381 00:15:43,376 --> 00:15:46,379 Te pillo bajando en el iPhone de Randy. 382 00:15:46,413 --> 00:15:47,380 Te lo advierto ahora mismo, 383 00:15:47,414 --> 00:15:49,416 No te volveré a bañar. 384 00:15:49,449 --> 00:15:52,519 Mira, hay un fórmula matemática 385 00:15:52,552 --> 00:15:54,387 involucrado en el sexo de ruptura. 386 00:15:54,421 --> 00:15:55,688 ¿Qué sabes sobre matemáticas? 387 00:15:55,722 --> 00:15:59,326 Siempre dejas fuera seis cuando cuentas hasta diez. 388 00:15:59,359 --> 00:16:00,427 No significa que seas estúpido. 389 00:16:00,460 --> 00:16:02,529 Mucha gente hace eso. 390 00:16:03,530 --> 00:16:05,598 Normalmente, en una ruptura, 391 00:16:05,632 --> 00:16:07,100 si vives en la misma ciudad, 392 00:16:07,134 --> 00:16:09,136 vas a la casa del chico para recoger tus cosas, 393 00:16:09,169 --> 00:16:09,669 y luego lo haces. 394 00:16:09,702 --> 00:16:11,271 Esa es una vez. 395 00:16:11,304 --> 00:16:14,474 Entonces "olvidas algo" y lo trae a tu casa 396 00:16:14,507 --> 00:16:15,375 y luego lo haces. 397 00:16:15,408 --> 00:16:16,509 Son dos. 398 00:16:16,543 --> 00:16:18,478 Entonces te topas con unos a otros en un bar, 399 00:16:18,511 --> 00:16:19,446 hazlo en el baño. 400 00:16:19,479 --> 00:16:20,647 Tres. 401 00:16:20,680 --> 00:16:23,716 Entonces finges un embarazo. Son cuatro. 402 00:16:23,750 --> 00:16:26,319 Luego finge una ETS. Son cinco. 403 00:16:26,353 --> 00:16:28,988 Y luego estás roto. 404 00:16:30,757 --> 00:16:32,425 No ha habido matemáticas. 405 00:16:32,459 --> 00:16:34,527 (se burla) Cinco es un número. 406 00:16:34,561 --> 00:16:37,097 Los números son matemáticas. Leer un libro. 407 00:16:38,298 --> 00:16:40,300 Sí. Leer un libro. 408 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 Nombra un libro. 409 00:16:42,535 --> 00:16:44,071 La guía telefónica. 410 00:16:45,305 --> 00:16:48,375 Esta línea es para Licencias municipales únicamente. 411 00:16:48,408 --> 00:16:51,411 No licencias de conducir, licencias de boda, o lo que sea. 412 00:16:51,444 --> 00:16:53,280 Licencias municipales. 413 00:16:53,313 --> 00:16:55,115 Si no sabes qué es eso, estás en la línea equivocada. 414 00:16:55,148 --> 00:16:56,749 ¿Cómo no puedes saberlo? que linea 415 00:16:56,783 --> 00:16:58,251 se supone que debes ser ¿parado? 416 00:16:58,285 --> 00:16:59,719 (suspiros) 417 00:17:02,655 --> 00:17:05,125 Randy, déjame llamarte De vuelta del baño. 418 00:17:05,158 --> 00:17:07,327 Sé dónde está. Yo solía trabajar aquí. 419 00:17:07,360 --> 00:17:08,195 Max! 420 00:17:09,462 --> 00:17:10,730 Hola, Carolina. 421 00:17:10,763 --> 00:17:13,133 Oh, Max solo me estaba agradeciendo. por las flores otra vez. 422 00:17:13,166 --> 00:17:15,568 Por eso estoy sin llevar camisa. 423 00:17:15,602 --> 00:17:17,670 O pantalones. 424 00:17:17,704 --> 00:17:19,672 Uh, déjame volverte a llamar, pero no te quites los pantalones. 425 00:17:19,706 --> 00:17:21,774 (risas) 426 00:17:21,808 --> 00:17:24,144 ¿Qué? No lo cuento como uno. 427 00:17:24,177 --> 00:17:26,079 ¿Realmente ibas a azotarlo 428 00:17:26,113 --> 00:17:28,248 en medio de el edificio municipal? 429 00:17:28,281 --> 00:17:29,582 ¿Azotarlo? 430 00:17:29,616 --> 00:17:32,085 No seas grosera, Caroline. 431 00:17:32,119 --> 00:17:34,221 Sí. 432 00:17:34,254 --> 00:17:35,388 ¡Próximo! 433 00:17:35,422 --> 00:17:36,489 ¡Ding ding ding! 434 00:17:36,523 --> 00:17:37,790 Es sólo un error administrativo. 435 00:17:37,824 --> 00:17:39,726 entonces deberíamos poder para obtener nuestra licencia hoy. 436 00:17:39,759 --> 00:17:40,827 Déjame encargarme de esto. 437 00:17:40,860 --> 00:17:42,162 Sabes que tienes un historial de 438 00:17:42,195 --> 00:17:44,331 volviéndose abofeteador con los burócratas. 439 00:17:45,465 --> 00:17:46,333 Hola. 440 00:17:46,366 --> 00:17:47,700 Recibimos esto por correo, 441 00:17:47,734 --> 00:17:49,569 y ha habido algunos un pequeño error... 442 00:17:49,602 --> 00:17:52,372 ¡Bien, bien, bien! 443 00:17:53,440 --> 00:17:55,575 ¡A él! 444 00:17:55,608 --> 00:17:57,310 Ya lo tengo, Moesha. 445 00:17:57,344 --> 00:17:58,711 ¿Por qué no vas a limpiar? tu pequeño 446 00:17:58,745 --> 00:18:02,449 Explosión de la cocina magra en el microondas? 447 00:18:02,482 --> 00:18:05,352 Oh, ella es un desastre. 448 00:18:05,385 --> 00:18:06,853 Ahora, ¿cómo puedo 449 00:18:06,886 --> 00:18:09,722 no les ayuda a ustedes dos? 450 00:18:09,756 --> 00:18:11,724 ¿Este es tu trabajo sin futuro? 451 00:18:11,758 --> 00:18:13,860 Te imaginé trabajando como mula de droga 452 00:18:13,893 --> 00:18:16,563 o un relleno de asiento en The View. 453 00:18:16,596 --> 00:18:19,199 ¿Eso es un trabajo? 454 00:18:19,232 --> 00:18:21,634 Amigo, acabo de cometer un error en la solicitud. 455 00:18:21,668 --> 00:18:23,403 ¿No puedes simplemente darnos un respiro? 456 00:18:23,436 --> 00:18:25,205 Nuestra barra de postres se supone para abrir mañana por la noche. 457 00:18:25,238 --> 00:18:26,072 ¿Por favor? 458 00:18:26,105 --> 00:18:27,574 Renuncié a un novio para este negocio, 459 00:18:27,607 --> 00:18:28,775 y voy a arruinar 460 00:18:28,808 --> 00:18:31,211 su cara bonita si no funciona. 461 00:18:31,244 --> 00:18:32,445 Max, gracias. 462 00:18:32,479 --> 00:18:35,448 Estaba empezando a pensar en ti No pensé que fuera tan bonita. 463 00:18:37,284 --> 00:18:39,752 Si no solucionamos esto, estaremos Tendremos que retrasar nuestra apertura. 464 00:18:39,786 --> 00:18:41,421 Entonces, ¿por favor? 465 00:18:41,454 --> 00:18:42,555 ¿Sabes que? 466 00:18:42,589 --> 00:18:44,391 Déjame hablar con mi supervisor. 467 00:18:45,692 --> 00:18:48,795 (La audiencia gime y ríe) 468 00:18:51,931 --> 00:18:53,800 Su cuello está un poco oxidado. 469 00:18:53,833 --> 00:18:56,769 pero eso es un no. 470 00:18:56,803 --> 00:18:58,738 * 471 00:18:58,771 --> 00:19:01,608 me haría una bebida pero sin licencia de licor, 472 00:19:01,641 --> 00:19:03,176 Todo lo que puedo hacer es metanfetamina. 473 00:19:03,943 --> 00:19:05,512 Todo esto es culpa mía. 474 00:19:05,545 --> 00:19:07,447 No, estaba deprimido sobre Randy 475 00:19:07,480 --> 00:19:08,948 y tuviste que hacer todo esto por tu cuenta. 476 00:19:08,981 --> 00:19:10,917 -Es mi culpa. -Bueno, bien. 477 00:19:10,950 --> 00:19:12,485 Eso es lo que realmente pensé, 478 00:19:12,519 --> 00:19:14,421 pero solo quería asegurarme estaba ahí afuera. 479 00:19:15,755 --> 00:19:18,658 No tenemos suerte, Max. cero. 480 00:19:18,691 --> 00:19:21,794 Sólo pasé para decir 481 00:19:21,828 --> 00:19:24,664 lo siento por tu barra de postres. 482 00:19:24,697 --> 00:19:28,301 Ustedes dos tienen mala suerte A,F. 483 00:19:29,436 --> 00:19:31,971 Eso es "Como Freddie". 484 00:19:32,004 --> 00:19:33,640 Es un amigo mío. 485 00:19:33,673 --> 00:19:36,175 Tiene mucha mala suerte. 486 00:19:37,310 --> 00:19:37,910 conde, 487 00:19:37,944 --> 00:19:39,679 No hay licor afuera. 488 00:19:39,712 --> 00:19:41,314 Porque simplemente nos hace sentir peor. 489 00:19:41,348 --> 00:19:44,417 Esto no es licor de exterior. Es del restaurante. 490 00:19:44,451 --> 00:19:46,819 ¿No puedes decirlo por ¿La carne flotando en él? 491 00:19:47,987 --> 00:19:50,223 Ay dios mío. No es de afuera. 492 00:19:50,257 --> 00:19:51,558 Es del restaurante. 493 00:19:51,591 --> 00:19:53,293 Max, ¿quién es el dueño del restaurante? 494 00:19:53,326 --> 00:19:55,995 Yo, tu y una ardilla asiática. 495 00:19:56,028 --> 00:19:58,265 Max, no necesitamos una licencia de licor porque... 496 00:19:58,298 --> 00:19:59,966 -Ya tenemos uno. -Ajá. 497 00:19:59,999 --> 00:20:01,468 ¡Oh! Simplemente hice más matemáticas. 498 00:20:02,535 --> 00:20:03,470 ¡Todavía no hay matemáticas! 499 00:20:05,738 --> 00:20:08,741 no he visto mujeres muévete tan rápido 500 00:20:08,775 --> 00:20:11,344 desde el retiro de Activia. 501 00:20:11,378 --> 00:20:11,878 (jadeos) 502 00:20:11,911 --> 00:20:13,946 ¡Aquí está! 503 00:20:13,980 --> 00:20:17,250 Dios mío, Han El segundo nombre es Margarita. 504 00:20:17,284 --> 00:20:19,552 A veces el universo solo te da un regalo. 505 00:20:19,586 --> 00:20:22,455 (juntos) Esto da derecho al propietario, operador, operadores... 506 00:20:22,489 --> 00:20:23,356 ¡Somos nosotros! 507 00:20:23,390 --> 00:20:24,991 (juntos) ...Del restaurante Williamsburg 508 00:20:25,024 --> 00:20:27,460 servir alcohol a aquellas personas mayores de 21 años, 509 00:20:27,494 --> 00:20:29,562 reservando el derecho no servir a esas personas 510 00:20:29,596 --> 00:20:30,697 que no proporcionan una identificación válida! 511 00:20:30,730 --> 00:20:32,465 Max, ¿sabes? ¿Qué significa esto? 512 00:20:32,499 --> 00:20:35,468 estoy totalmente cardando Han Margarita 513 00:20:35,502 --> 00:20:37,537 cuando el entra nuestra barra de postres, 514 00:20:37,570 --> 00:20:40,307 que es tan abierto mañana por la noche. 515 00:20:40,340 --> 00:20:42,975 Hola a todos, bebés. 516 00:20:43,009 --> 00:20:45,312 Todavía embarazada-- ¡achú! 517 00:20:45,345 --> 00:20:47,747 (rompiendo fuente) 518 00:20:47,780 --> 00:20:49,482 (Ambos jadean) 519 00:21:03,029 --> 00:21:05,865 ¿Ustedes también están viendo esto? 520 00:21:07,934 --> 00:21:10,603 Nunca lo olvidaré. 521 00:21:12,372 --> 00:21:14,641 Creo que se me rompió fuente. 522 00:21:14,674 --> 00:21:15,475 ¡Oleg! 523 00:21:15,508 --> 00:21:17,310 Sal aquí y trae el cubo del trapeador. 524 00:21:17,344 --> 00:21:18,545 Sophie está de parto. 525 00:21:18,578 --> 00:21:21,514 Oh. Estoy llamando al auto ahora mismo. 526 00:21:21,548 --> 00:21:23,916 Dice "Tu conductor de Lyft ya está aquí." 527 00:21:23,950 --> 00:21:26,486 ¿Alguien pidió un coche? 528 00:21:27,420 --> 00:21:29,389 Mira, es Minnie Driver. 529 00:21:30,923 --> 00:21:33,360 Sophie, vamos a tener un bebé. 530 00:21:33,393 --> 00:21:35,828 Tengo miedo. 531 00:21:35,862 --> 00:21:36,596 Ella debería tener miedo 532 00:21:36,629 --> 00:21:39,031 ella esta usando ropa interior eléctrica. 533 00:21:39,065 --> 00:21:40,533 * 534 00:21:42,068 --> 00:21:44,070 Respiraciones lentas y fáciles. 535 00:21:44,103 --> 00:21:45,438 ¡Soy! 536 00:21:45,472 --> 00:21:48,074 yo era más hablando conmigo mismo. 537 00:21:48,107 --> 00:21:50,643 no me dejes allí solo. 538 00:21:50,677 --> 00:21:52,945 Sabes que veo gente muerta. 539 00:21:52,979 --> 00:21:55,448 Ya viene. 540 00:21:55,482 --> 00:21:57,850 ¡Ya viene! 541 00:21:57,884 --> 00:21:59,552 (gemidos) 542 00:21:59,586 --> 00:22:00,920 ¡Está aquí! 543 00:22:00,953 --> 00:22:02,021 ¿El bebé? 544 00:22:02,054 --> 00:22:04,557 (bocinazos) 545 00:22:07,126 --> 00:22:08,961 Bueno, un bebé. 546 00:22:08,995 --> 00:22:11,698 Oh, bien, nuestro El conductor tonto está aquí. 547 00:22:11,731 --> 00:22:13,733 ¿No estoy sufriendo lo suficiente? 548 00:22:13,766 --> 00:22:15,768 para recuperar la cena ¿De ustedes dos? 549 00:22:15,802 --> 00:22:18,070 ya estoy conduciendo para Lyft y Uber 550 00:22:18,104 --> 00:22:20,840 y vender a Molly esa guantera. 551 00:22:20,873 --> 00:22:22,074 ¡Escopeta! 552 00:22:22,108 --> 00:22:23,843 * * 553 00:22:23,876 --> 00:22:26,579 Han, odio golpear el estereotipo 554 00:22:26,613 --> 00:22:28,381 de las conductoras asiáticas, 555 00:22:28,415 --> 00:22:30,450 ¿Pero podrías acelerar? 556 00:22:30,483 --> 00:22:32,652 ¿Quieres llegar rapido 557 00:22:32,685 --> 00:22:35,054 o quieres llegar sano y salvo? 558 00:22:35,087 --> 00:22:38,090 Un osito de peluche no cuenta como compartir coche, señora! 559 00:22:39,692 --> 00:22:41,794 No puedo tener un coche bebé. 560 00:22:41,828 --> 00:22:44,697 tres de mis hermanos Nacieron en el auto. 561 00:22:44,731 --> 00:22:46,399 De camino al bosque, 562 00:22:46,433 --> 00:22:48,000 donde estaban se supone que debe nacer. 563 00:22:48,034 --> 00:22:51,704 Sophie, ¿crees que podrías ¿Subir un poco el asiento? 564 00:22:51,738 --> 00:22:53,906 Sólo porque creo mi pierna está rota. 565 00:22:53,940 --> 00:22:57,677 Esto me recuerda a un viaje por carretera que hice una vez 566 00:22:57,710 --> 00:22:59,612 con Tierra, Viento y Fuego. 567 00:22:59,646 --> 00:23:00,880 El auto estaba tan apretado, 568 00:23:00,913 --> 00:23:02,949 Tuvimos que dejar atrás a Wind. 569 00:23:02,982 --> 00:23:06,486 Siento como si alguien acabara de irse algo de viento detrás aquí. 570 00:23:06,519 --> 00:23:07,554 (tocando la bocina) 571 00:23:07,587 --> 00:23:09,922 ¿Señal mucho? 572 00:23:09,956 --> 00:23:11,891 ¡Ay! 573 00:23:11,924 --> 00:23:12,459 Sofía, 574 00:23:12,492 --> 00:23:14,561 Sonríe para la cámara. 575 00:23:16,929 --> 00:23:18,965 No quiero perderme ni un minuto. 576 00:23:18,998 --> 00:23:21,501 Ningún hombre de Golishevsky alguna vez ha estado allí 577 00:23:21,534 --> 00:23:22,935 por el nacimiento de su hijo. 578 00:23:22,969 --> 00:23:24,604 ¿Por qué? porque da mala suerte 579 00:23:24,637 --> 00:23:26,773 para ver a tu esposa antes de que ella nazca? 580 00:23:26,806 --> 00:23:29,776 Cuentas una historia donde tu tío se casa con su hija, 581 00:23:29,809 --> 00:23:33,045 y de repente, Eres el tipo del incesto. 582 00:23:33,079 --> 00:23:34,747 Oh, oh. 583 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Está sucediendo. 584 00:23:36,916 --> 00:23:37,950 Oh. 585 00:23:37,984 --> 00:23:40,487 Ah, puedo sentir la cabeza del bebé. 586 00:23:40,520 --> 00:23:42,188 Oh. 587 00:23:42,221 --> 00:23:44,156 (gemidos) 588 00:23:47,126 --> 00:23:49,762 Es tu sándwich. 589 00:23:49,796 --> 00:23:51,764 Es tuyo ahora. 590 00:23:53,900 --> 00:23:55,167 Está bien. 591 00:23:56,736 --> 00:23:59,005 Sofía, tienes que llegar al hospital. 592 00:23:59,038 --> 00:24:01,574 vendí mi raro colección de porno de dedos de los pies 593 00:24:01,608 --> 00:24:04,110 pagar por un capricho sala de partos. 594 00:24:04,143 --> 00:24:07,814 voy a dar a luz a este bebé con estilo. 595 00:24:07,847 --> 00:24:11,083 no tendré que protegerlo de animales salvajes después, 596 00:24:11,117 --> 00:24:13,252 ya sabes, lo cual es bueno. 597 00:24:13,285 --> 00:24:16,155 Sophie, no entiendas demasiado cómodo en esa suite. 598 00:24:16,188 --> 00:24:17,990 Vas a necesitar déjalo como si estuviera caliente 599 00:24:18,024 --> 00:24:19,992 el segundo que obtenemos al hospital. 600 00:24:20,026 --> 00:24:22,128 Max y yo tenemos que prepararnos. para la apertura de nuestra barra de postres. 601 00:24:22,161 --> 00:24:25,231 ¡Bebé a bordo! ¡Muévelo o piérdelo! 602 00:24:25,264 --> 00:24:26,599 (bocinazos) 603 00:24:26,633 --> 00:24:27,934 En su defensa, parece 604 00:24:27,967 --> 00:24:30,803 Nadie conduce este auto. 605 00:24:30,837 --> 00:24:34,006 * * 606 00:24:34,040 --> 00:24:36,909 ¿Disculpe, doctor? Han pasado 12 horas. 607 00:24:36,943 --> 00:24:38,745 ¿Hay alguna manera? ¿Podríamos acelerar esto? 608 00:24:38,778 --> 00:24:41,213 Ya sabes, saltos de tijera, comida india, 609 00:24:41,247 --> 00:24:43,683 ¿Una cesárea? 610 00:24:43,716 --> 00:24:45,251 ¿Necesita estar aquí? 611 00:24:45,284 --> 00:24:48,120 Sí. 612 00:24:48,154 --> 00:24:49,789 Si, ese 613 00:24:49,822 --> 00:24:52,559 y el otro de ahi son los padrinos. 614 00:24:52,592 --> 00:24:54,727 Máx. 615 00:24:54,761 --> 00:24:55,995 Sí, niña. 616 00:24:57,296 --> 00:24:59,098 No son pareja. 617 00:24:59,131 --> 00:25:02,735 Oleg piensa Aunque lo hacen un poco. 618 00:25:02,769 --> 00:25:05,237 Sólo 1 centímetro. No siento nada. 619 00:25:05,271 --> 00:25:06,739 Podría pasar un tiempo. 620 00:25:06,773 --> 00:25:09,275 Sophie, tal vez quieras Quítate el Spanx. 621 00:25:09,308 --> 00:25:10,877 Estoy embarazada. 622 00:25:10,910 --> 00:25:12,845 No estoy muerto. 623 00:25:14,280 --> 00:25:15,281 (gemidos) 624 00:25:15,314 --> 00:25:17,650 Oh, hombre, patas de bañera. 625 00:25:17,684 --> 00:25:19,018 Vuelvo enseguida. 626 00:25:19,051 --> 00:25:20,953 Pero no porque quiera. 627 00:25:22,789 --> 00:25:25,157 Oleg, vamos filmar la habitación. 628 00:25:25,191 --> 00:25:29,095 Quiero que nuestro bebé sepa que me trataron como a una reina. 629 00:25:30,830 --> 00:25:32,665 Sabes, creo que Elton John tenía esta habitación 630 00:25:32,699 --> 00:25:34,166 cuando dio a luz. 631 00:25:35,334 --> 00:25:36,936 Lo siento, los perdí a todos. 632 00:25:36,969 --> 00:25:40,139 me siento dormido en una camilla y desperté en la morgue. 633 00:25:42,174 --> 00:25:45,311 Me asusté hasta los pantalones un grupo de estudiantes de medicina. 634 00:25:47,680 --> 00:25:49,181 (suena el iPhone) 635 00:25:49,215 --> 00:25:50,282 Oh, ahí está mi alarma. 636 00:25:50,316 --> 00:25:53,786 tengo que ir a tener una ruptura Sexo telefónico con mi ex, Randy. 637 00:25:53,820 --> 00:25:56,022 Como tú. 638 00:25:56,055 --> 00:25:57,924 Bueno, no vayas muy lejos porque 639 00:25:57,957 --> 00:26:00,059 Oleg se desmaya en los hospitales 640 00:26:00,092 --> 00:26:03,630 y supermercados que también venden ropa. 641 00:26:03,663 --> 00:26:05,231 Es demasiado. 642 00:26:06,966 --> 00:26:09,669 Max, tú y Randy habéis tenido más sexo desde tu ruptura 643 00:26:09,702 --> 00:26:11,337 entonces tuve con mi novio de la universidad. 644 00:26:11,370 --> 00:26:15,207 Por supuesto, estaba muy ocupado. con teatro musical. 645 00:26:15,241 --> 00:26:17,744 La única vez que tuvimos sexo fue cuando estaba en su disfraz de gatos 646 00:26:17,777 --> 00:26:20,112 y me pidió que le diera un Tugger de ron tum. 647 00:26:21,180 --> 00:26:22,181 La regla es 648 00:26:22,214 --> 00:26:24,717 tienes sexo cinco veces antes de que rompas. 649 00:26:24,751 --> 00:26:25,952 Y este es el número cinco. 650 00:26:25,985 --> 00:26:27,954 Históricamente, el más grande, el más sudoroso, 651 00:26:27,987 --> 00:26:31,724 y el más centrado en el trasero-- suyo, no mío. 652 00:26:31,758 --> 00:26:33,225 Entonces-- (risas) 653 00:26:33,259 --> 00:26:35,862 No molestar. 654 00:26:35,895 --> 00:26:39,231 Está mirando en la dirección equivocada y es muy perturbador. 655 00:26:39,265 --> 00:26:40,967 Hola, Randy. 656 00:26:41,000 --> 00:26:43,770 Oh, lo siento, solo, uh, Acabo de despertar. 657 00:26:43,803 --> 00:26:46,773 Parece que has estado despierto por un tiempo. 658 00:26:46,806 --> 00:26:49,375 ¿Te importa si acampo? ¿Debajo de esa tienda de campaña para cachorros? 659 00:26:49,408 --> 00:26:52,144 ¿Puedes ir a asar su malvaviscos en otro lugar? 660 00:26:56,048 --> 00:26:58,985 Disculpe, hay un VVVIP. paciente entrando 661 00:26:59,018 --> 00:27:00,887 ¿Quién necesita esta habitación? 662 00:27:00,920 --> 00:27:03,622 No me importa qué tipo de enfermedad que tienen. 663 00:27:04,991 --> 00:27:07,393 No voy a ir. 664 00:27:07,426 --> 00:27:09,696 (Carolina jadea) 665 00:27:09,729 --> 00:27:10,963 Dios mío. 666 00:27:10,997 --> 00:27:13,800 Esa es la supermodelo Vanessa Nibotito. 667 00:27:13,833 --> 00:27:15,968 (jadeos) Ella es bonita e inteligente. 668 00:27:16,002 --> 00:27:17,804 Es difícil, ¿verdad niña? 669 00:27:18,705 --> 00:27:20,206 Yo-yo pagué por esta habitación. 670 00:27:20,239 --> 00:27:23,843 ¿Esa bolsa gigante de veinticinco centavos? ¡Somos nosotros! 671 00:27:24,911 --> 00:27:28,080 ¿Es mi panza? siendo golpeado seriamente 672 00:27:28,114 --> 00:27:31,150 por el yo de un pobre? 673 00:27:31,183 --> 00:27:32,351 Lo siento mucho. 674 00:27:32,384 --> 00:27:35,421 Podría enviarte una copia de mi libro sobre maternidad si quieres. 675 00:27:35,454 --> 00:27:39,025 La señora a la que pagué para escribirlo. hizo un gran trabajo. 676 00:27:40,359 --> 00:27:42,762 Oh, espera... espera un minuto, no... No voy a ninguna parte. 677 00:27:42,795 --> 00:27:44,030 No, espera un minuto. 678 00:27:44,063 --> 00:27:45,998 Espera, no soy-- no, no voy. 679 00:27:46,032 --> 00:27:48,000 No puedes obligarme. No, espera un minuto. 680 00:27:48,034 --> 00:27:49,702 Espera un minuto-- Oh, espera, espera, espera. 681 00:27:49,736 --> 00:27:51,971 Oh, mira, me estoy poniendo Un pequeño ejercicio de brazos aquí. 682 00:27:52,004 --> 00:27:53,039 Oh sí. 683 00:27:53,072 --> 00:27:54,106 * * 684 00:27:57,243 --> 00:28:00,046 Sophie, el hospital dice nos echaron de la habitación 685 00:28:00,079 --> 00:28:01,447 porque tardamos demasiado. 686 00:28:01,480 --> 00:28:05,785 Nos ofrecen una cuna. cerca de la unidad de quemados de la UCI. 687 00:28:05,818 --> 00:28:07,219 Bueno, 688 00:28:07,253 --> 00:28:11,190 La UCI no entiende eso. no voy a tener este bebe 689 00:28:11,223 --> 00:28:13,392 hasta que regrese a mi suite. 690 00:28:13,425 --> 00:28:16,128 Ese es un "no" rotundo, Chris. 691 00:28:16,162 --> 00:28:19,265 Adivina quién acaba de coquetear a su manera ¿En un guante para el túnel carpiano gratis? 692 00:28:19,298 --> 00:28:22,034 Algunas chicas coquetean a su manera en un sugar daddy; 693 00:28:22,068 --> 00:28:23,836 Recibo suministros médicos. 694 00:28:25,337 --> 00:28:26,472 Y más buenas noticias... 695 00:28:26,505 --> 00:28:27,807 ¿Me devolviste mi habitación? 696 00:28:27,840 --> 00:28:28,775 No, esos días se acabaron. 697 00:28:28,808 --> 00:28:30,142 Ahora somos gente de pasillo. 698 00:28:30,176 --> 00:28:33,179 Pero pude imprimir folletos para nuestra barra de postres. 699 00:28:33,212 --> 00:28:34,914 me encantaría dárselos un borde redondeado. 700 00:28:34,947 --> 00:28:36,415 ¿Tienes tijeras? 701 00:28:36,448 --> 00:28:37,950 ¿Me estás tomando el pelo? 702 00:28:37,984 --> 00:28:41,854 Por supuesto que sí. Mira en mi bolso. 703 00:28:41,888 --> 00:28:44,056 Sophie, nos están ofreciendo una cama de tamaño completo, 704 00:28:44,090 --> 00:28:45,792 pero está en una máquina de resonancia magnética. 705 00:28:45,825 --> 00:28:48,527 Creo que deberíamos aceptarlo. 706 00:28:48,560 --> 00:28:50,362 La barra de postres abre esta noche. 707 00:28:50,396 --> 00:28:52,965 Disponemos de rampa. 708 00:28:52,999 --> 00:28:55,134 Disculpe, voy a pasar. Pasando. 709 00:28:55,167 --> 00:28:57,003 Una estrella a punto de dar a luz. 710 00:28:58,004 --> 00:28:59,171 Ay dios mío. 711 00:28:59,205 --> 00:29:02,141 médico famoso, Nancy González! 712 00:29:02,174 --> 00:29:05,411 Sabes, uso tu perfume. 713 00:29:05,444 --> 00:29:09,115 Nancy, es posible que hayas oído, La barra de postres abre esta noche. 714 00:29:09,148 --> 00:29:12,018 Alguien necesita controlar la gente del pasillo. 715 00:29:12,051 --> 00:29:14,887 MAX: (risas) Randy. 716 00:29:18,524 --> 00:29:20,259 Max! (jadeos) 717 00:29:22,061 --> 00:29:25,164 Ese no era yo Era la traviesa enfermera Wanda. 718 00:29:26,198 --> 00:29:27,934 estaba a punto de Dale una oportunidad a Wanda. 719 00:29:27,967 --> 00:29:29,368 Bueno, ella iba a dárselo a ella misma, 720 00:29:29,401 --> 00:29:32,371 pero le iba a decir exactamente cómo hacerlo. 721 00:29:32,404 --> 00:29:34,874 Max, no está jugando al doctor. en un hospital 722 00:29:34,907 --> 00:29:36,042 un poco en la nariz? 723 00:29:36,075 --> 00:29:37,409 Me gusta estar en el tema. 724 00:29:37,443 --> 00:29:39,278 podemos jugar pirata y moza lujuriosa 725 00:29:39,311 --> 00:29:41,013 cuando estoy en un Long John Silver's. 726 00:29:41,047 --> 00:29:42,982 No, no lo harás porque no se nos permite entrar ahí 727 00:29:43,015 --> 00:29:44,450 por esa misma razón. 728 00:29:44,483 --> 00:29:47,053 Además, ¿acaso no lo hiciste ya? ¿Tienes tu quinta vez? 729 00:29:47,086 --> 00:29:50,289 Verás, Carolina, El sexo después de una ruptura en Los Ángeles es seis veces mayor. 730 00:29:50,322 --> 00:29:52,124 Es la regla DeVito-Perlman. 731 00:29:52,158 --> 00:29:55,561 Rhea olvidó su estera de yoga. y cinco limoncellos después, 732 00:29:55,594 --> 00:29:56,462 ¡boom! 733 00:29:56,495 --> 00:29:59,065 Lo demás es historia. 734 00:29:59,098 --> 00:30:01,533 Él es un abogado así que tenemos que escucharlo. 735 00:30:01,567 --> 00:30:03,970 * * 736 00:30:04,003 --> 00:30:05,938 La barra de postres abre esta noche. 737 00:30:05,972 --> 00:30:08,374 Sophie, cualquier progreso en tus partes inferiores? 738 00:30:08,407 --> 00:30:10,376 Porque nuestra barra de postres abre en cinco horas, 739 00:30:10,409 --> 00:30:12,411 y promete que estaré allí en el volante. 740 00:30:12,444 --> 00:30:15,481 La barra de postres abre esta noche. Voy a estar allí. 741 00:30:15,514 --> 00:30:17,917 ¿Realmente tenías que referirse a usted mismo como 742 00:30:17,950 --> 00:30:19,952 "El propio de Nueva York ¿Caroline Channing"? 743 00:30:21,287 --> 00:30:23,355 Ella viene. Gente del pasillo, despejen el camino. 744 00:30:23,389 --> 00:30:24,991 Oh. 745 00:30:25,024 --> 00:30:27,059 (cámaras disparando) 746 00:30:27,093 --> 00:30:28,527 Felicitaciones 747 00:30:28,560 --> 00:30:31,864 porque estás invitado a la apertura de nuestra barra de postres. 748 00:30:31,898 --> 00:30:33,165 puedes traer al bebe si quieres, 749 00:30:33,199 --> 00:30:35,634 pero no me encantaría. 750 00:30:35,667 --> 00:30:37,169 ¿Qué es el postre? 751 00:30:39,138 --> 00:30:42,041 todavía estoy twitteando que ella viene. 752 00:30:42,074 --> 00:30:45,344 estoy tomando La suite atrás, chicas. 753 00:30:45,377 --> 00:30:47,079 ¡Enróllame! 754 00:30:47,113 --> 00:30:51,250 Sí, no lo somos gente del pasillo nunca más. 755 00:30:51,283 --> 00:30:53,052 ¡Vaya, vaya! 756 00:30:53,986 --> 00:30:55,922 ¡Sí! 757 00:30:55,955 --> 00:30:57,123 (jadeos) Oh. 758 00:30:57,156 --> 00:30:59,525 ¿Cuánto tiempo puede durar el sushi? estar sentado? 759 00:31:02,962 --> 00:31:05,397 Oh, no tanto. 760 00:31:05,431 --> 00:31:07,433 ¿Qué pasa con este? 761 00:31:07,466 --> 00:31:08,400 Max, no lo hagas. 762 00:31:08,434 --> 00:31:09,368 Promete en el volante. 763 00:31:09,401 --> 00:31:12,104 que estarás en el Apertura de barra de postres también. 764 00:31:12,138 --> 00:31:14,440 Está en letras más pequeñas, pero está ahí. 765 00:31:16,943 --> 00:31:19,445 Oh. Llegué tan rápido como pude. 766 00:31:19,478 --> 00:31:20,546 ¿Para sacar al bebé? 767 00:31:20,579 --> 00:31:22,381 No, para ver el modelo. 768 00:31:22,414 --> 00:31:24,216 Ella se ha ido. 769 00:31:24,250 --> 00:31:26,385 Ella seguía diciendo, "¿Dónde está el doctor Gomulka?" 770 00:31:26,418 --> 00:31:27,253 ¿En realidad? 771 00:31:27,286 --> 00:31:29,255 No, nadie ha dicho eso nunca. 772 00:31:29,288 --> 00:31:31,557 Bueno, ya que estoy decepcionado, 773 00:31:31,590 --> 00:31:34,193 Supongo que tomaré una mirada debajo del capó. 774 00:31:35,627 --> 00:31:38,130 Oleg tu sabes como me encanta tomar un refrigerio 775 00:31:38,164 --> 00:31:40,399 cuando tenga mi examen. 776 00:31:40,432 --> 00:31:42,468 iré a la tienda de regalos y agarrarte un poco 777 00:31:42,501 --> 00:31:45,437 mezcla de frutos secos con alto contenido de chocolate y algo de Hubba Bubba. 778 00:31:46,973 --> 00:31:48,140 ¡Ah, y Oleg! 779 00:31:48,174 --> 00:31:51,110 Dale la vuelta a la bolsa y... Ah. 780 00:31:51,143 --> 00:31:53,479 (risas) Él lo sabe. 781 00:31:53,512 --> 00:31:56,215 Bueno, si yo fuera un hombre de juego, diría yo 782 00:31:56,248 --> 00:31:59,085 Serán al menos cinco horas. 783 00:31:59,118 --> 00:32:00,152 ¡Achu! 784 00:32:00,186 --> 00:32:02,688 (bebé llorando) 785 00:32:02,721 --> 00:32:05,191 Y así fue como perdí mi casa. 786 00:32:06,492 --> 00:32:09,962 Enfermera, necesito algo. para cortar el cordón umbilical. 787 00:32:09,996 --> 00:32:10,696 Oh, yo... espera, espera. 788 00:32:10,729 --> 00:32:12,331 Estás de suerte. 789 00:32:14,600 --> 00:32:17,636 -Oooh. -(bebé llorando) 790 00:32:17,669 --> 00:32:19,505 TODOS: Awww. 791 00:32:19,538 --> 00:32:21,107 Sofía, 792 00:32:21,140 --> 00:32:22,741 lo hiciste genial. 793 00:32:22,774 --> 00:32:24,210 Eres madre. 794 00:32:24,243 --> 00:32:26,612 Además, gesundheit. 795 00:32:26,645 --> 00:32:29,115 Ay, el bebé es hermoso. 796 00:32:29,148 --> 00:32:31,150 Ay dios mío. 797 00:32:31,183 --> 00:32:34,120 ¡Tuve el bebé! 798 00:32:34,153 --> 00:32:36,455 Y Oleg se lo perdió. 799 00:32:36,488 --> 00:32:41,260 Ah, y él tenía su corazón puesto al ver nacer al bebé. 800 00:32:41,293 --> 00:32:42,394 Y se lo perdió. 801 00:32:42,428 --> 00:32:45,331 Él nunca va a ¡perdónese a sí mismo! 802 00:32:45,364 --> 00:32:49,068 Él nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca... 803 00:32:49,101 --> 00:32:51,103 Por favor, Sophie, cálmate. 804 00:32:51,137 --> 00:32:54,306 Quizás Oleg no se lo perdió. 805 00:32:54,340 --> 00:32:58,244 Me preocupa lo poco sabes sobre cosas científicas. 806 00:32:58,277 --> 00:33:01,247 Fingiremos el nacimiento. 807 00:33:01,280 --> 00:33:04,083 Me estas pidiendo que te ayude ¿Fingir un nacimiento? 808 00:33:04,116 --> 00:33:06,552 Estarás bien. Has fingido un orgasmo. 809 00:33:09,255 --> 00:33:10,256 Bueno, eso es verdad. 810 00:33:10,289 --> 00:33:11,323 * * 811 00:33:14,160 --> 00:33:15,627 Tenemos que hacer a Oleg. desmayarse el tiempo suficiente para traer 812 00:33:15,661 --> 00:33:17,096 bebe y hazle pensar él simplemente falló 813 00:33:17,129 --> 00:33:18,764 un segundo del nacimiento real. 814 00:33:18,797 --> 00:33:20,399 Sophie, actúa como estás en trabajo de parto. 815 00:33:20,432 --> 00:33:22,734 Solo grita y dile a Oleg Desearías no haberlo conocido nunca. 816 00:33:22,768 --> 00:33:24,803 Debería ser fácil. 817 00:33:24,836 --> 00:33:26,272 Él viene. Lugares. 818 00:33:27,539 --> 00:33:29,375 (jadeando) 819 00:33:29,408 --> 00:33:31,377 Lo siento, tomó tanto tiempo. pero la dama frente a mi 820 00:33:31,410 --> 00:33:34,780 pagó por sus azufaifas con un cheque de terceros. 821 00:33:34,813 --> 00:33:38,517 (gemidos) ¡Ay, me duele! 822 00:33:38,550 --> 00:33:41,387 Oh, estoy a punto de tener un bebé. 823 00:33:41,420 --> 00:33:43,522 ¡por primera vez! 824 00:33:43,555 --> 00:33:45,224 Bueno. Estoy listo. 825 00:33:45,257 --> 00:33:47,659 Tomé un Pepto y lo que ahora me estoy dando cuenta 826 00:33:47,693 --> 00:33:50,196 era un laxante. 827 00:33:50,229 --> 00:33:51,697 Oleg, 828 00:33:51,730 --> 00:33:53,465 te mantienes fuera de la zona de chapoteo. 829 00:33:53,499 --> 00:33:54,433 Es hora de irse. 830 00:33:54,466 --> 00:33:56,568 Oh, hay algunos en serio. 831 00:33:56,602 --> 00:33:58,670 cosas de nacimiento pasando aquí abajo. 832 00:33:58,704 --> 00:34:01,307 Oh, ¿deberíamos buscar un médico? 833 00:34:01,340 --> 00:34:03,275 ¿Incluso uno de niña? 834 00:34:03,309 --> 00:34:04,310 ¡No hay tiempo! 835 00:34:04,343 --> 00:34:07,379 ¡Por toda la porquería que rezuma! 836 00:34:07,413 --> 00:34:09,581 (gemidos) 837 00:34:09,615 --> 00:34:11,417 ¡Empuja, Sophie, empuja! 838 00:34:11,450 --> 00:34:14,120 (esfuerzo) 839 00:34:14,153 --> 00:34:16,388 Tú-tú-tú-- 840 00:34:16,422 --> 00:34:17,589 tu me hiciste esto 841 00:34:17,623 --> 00:34:20,792 con tu hermoso pene! 842 00:34:22,494 --> 00:34:23,762 ¡Ambos lo sentimos! 843 00:34:23,795 --> 00:34:27,799 Max, cualquier otra cosa repugnante. pasando ahí abajo? 844 00:34:27,833 --> 00:34:31,503 Oh, sí, tenemos una situación realmente enfermiza aquí. 845 00:34:31,537 --> 00:34:33,239 Oh, hombre, hay 846 00:34:33,272 --> 00:34:34,673 Mucha sustancia viscosa de placenta. 847 00:34:34,706 --> 00:34:37,376 Oye, oye, oye, oye... 848 00:34:37,409 --> 00:34:40,746 No he estado tan mareado desde que estaba en un Super Target. 849 00:34:41,647 --> 00:34:42,848 No voy a caer. 850 00:34:42,881 --> 00:34:44,350 -(gemiendo) -No voy a bajar. 851 00:34:44,383 --> 00:34:49,821 El bebé mojado y fangoso ¡Está luchando a través del limo! 852 00:34:49,855 --> 00:34:51,457 Oh. 853 00:34:51,490 --> 00:34:52,524 Oh. 854 00:34:52,558 --> 00:34:53,792 Oh, chicas, rápido. 855 00:34:53,825 --> 00:34:55,761 Está caído. ¡Coge al bebé! 856 00:35:01,400 --> 00:35:03,602 Ay dios mío. Está bien. 857 00:35:03,635 --> 00:35:06,472 Muy bien, ahora, para despertarlo, 858 00:35:06,505 --> 00:35:08,640 grita "inmigración" o hacerle cosquillas... 859 00:35:08,674 --> 00:35:10,209 ¡Inmigración! 860 00:35:11,510 --> 00:35:13,612 ¿Qué me perdí? 861 00:35:13,645 --> 00:35:15,481 Mira, Oleg. 862 00:35:15,514 --> 00:35:18,584 El bebé está aquí. 863 00:35:18,617 --> 00:35:20,886 Y es una niña. 864 00:35:20,919 --> 00:35:23,789 Ella tiene una bejoonie, igual que su mamá. 865 00:35:25,624 --> 00:35:28,494 ella es hermosa igual que su mamá. 866 00:35:28,527 --> 00:35:29,595 Sí. 867 00:35:29,628 --> 00:35:31,463 ¿Quieres abrazarla? 868 00:35:31,497 --> 00:35:32,931 ¿Sí? 869 00:35:32,964 --> 00:35:34,866 Sí. 870 00:35:39,638 --> 00:35:41,573 Mirar. 871 00:35:41,607 --> 00:35:43,642 Ese es tu papá. 872 00:35:43,675 --> 00:35:44,910 Déjala que se instale en el mundo 873 00:35:44,943 --> 00:35:46,845 antes de empezar dándole malas noticias. 874 00:35:48,680 --> 00:35:50,482 Hola bebé. 875 00:35:50,516 --> 00:35:52,318 ¡Bárbara! 876 00:35:53,552 --> 00:35:57,223 ¡Bárbara Kuchenski Golishevsky! 877 00:35:57,256 --> 00:36:00,692 Oh, eso suena muy musical. ¿no es así? 878 00:36:00,726 --> 00:36:03,595 Depende que tipo de musica escuchas. 879 00:36:03,629 --> 00:36:07,499 Oh, ella es tan linda. 880 00:36:07,533 --> 00:36:09,468 ¿Barbara es definitiva? 881 00:36:09,501 --> 00:36:10,536 SOFÍA: Sí. 882 00:36:10,569 --> 00:36:12,238 Soy tu madrina. 883 00:36:12,271 --> 00:36:15,707 Un día te voy a enseñar Cómo mentirles a estos dos. 884 00:36:16,675 --> 00:36:18,510 Y también éste. 885 00:36:18,544 --> 00:36:21,813 * * 886 00:36:21,847 --> 00:36:23,815 (jadeos) Mira a toda esa gente 887 00:36:23,849 --> 00:36:24,950 en nuestra puerta. 888 00:36:24,983 --> 00:36:27,419 Y ni una antorcha en la mezcla. 889 00:36:27,453 --> 00:36:30,456 CAROLINA: Ay, conde. ¿Estás perdido otra vez? 890 00:36:30,489 --> 00:36:33,825 ¡El restaurante está al lado! 891 00:36:33,859 --> 00:36:36,562 No lo confundas. Él es nuestro portero. 892 00:36:36,595 --> 00:36:38,530 ¡Eres nuestro portero! 893 00:36:38,564 --> 00:36:41,333 Ahora, realmente no esperas todos en esta lista 894 00:36:41,367 --> 00:36:42,368 para aparecer, ahora, ¿verdad? 895 00:36:42,401 --> 00:36:45,504 Porque Liam Hemsworth y estoy en una pelea en Twitter. 896 00:36:45,537 --> 00:36:48,540 Bien, algo de eso puede haber sido una ilusión, 897 00:36:48,574 --> 00:36:50,809 pero envié un mensaje de texto a 2 Chainz. 898 00:36:50,842 --> 00:36:52,511 lo conocimos en un avión privado una vez. 899 00:36:52,544 --> 00:36:53,779 Le di mis dígitos. 900 00:36:53,812 --> 00:36:57,249 Uh, 2 Chainz, ¿es eso? ¿una persona o un código de vestimenta? 901 00:36:57,283 --> 00:36:58,984 Son ambas cosas. 902 00:36:59,017 --> 00:37:00,819 (la audiencia aplaude) 903 00:37:00,852 --> 00:37:03,855 Conde, 2 cadenas es un rapero famoso. 904 00:37:03,889 --> 00:37:07,293 Dios mío, 2 Chainz está aquí... ¡ah! 905 00:37:07,326 --> 00:37:09,961 Les dejo a 2 Chainz los famosos rapero antes de abrir. 906 00:37:14,433 --> 00:37:16,535 ¿Qué pasa, Doble C? 907 00:37:16,568 --> 00:37:19,505 Ella prefiere que la llamen "La propia Doble C de Nueva York". 908 00:37:19,538 --> 00:37:20,839 ¿Sorber? 909 00:37:20,872 --> 00:37:23,375 no puedo creerte Llegó a nuestra barra de postres. 910 00:37:23,409 --> 00:37:26,778 no puedo creerle a nadie Sabe lo que es una barra de postres. 911 00:37:26,812 --> 00:37:27,913 ¿Estás bromeando? 912 00:37:27,946 --> 00:37:29,948 Azúcar y alcohol ir de la mano. 913 00:37:29,981 --> 00:37:32,418 Son dos grandes gustos. que saben muy bien juntos. 914 00:37:32,451 --> 00:37:37,423 Como cómo me fusiono perfectamente flujos de la nueva y la vieja escuela. 915 00:37:37,456 --> 00:37:40,025 Bueno, ahora lo entiendo. 916 00:37:41,327 --> 00:37:44,896 ¿Por qué no simplemente decir eso chicas? 917 00:37:44,930 --> 00:37:48,033 Ahora, ¿puedo conseguir? ¿Uno de esos flantinis, por favor? 918 00:37:48,066 --> 00:37:49,968 Mira, lo siento, no lo hice Te reconozco, 2 Chainz. 919 00:37:50,001 --> 00:37:53,839 Dejé mi suscripción a Vibe expirará en 1984. 920 00:37:53,872 --> 00:37:55,874 Ah, está bien. 921 00:37:55,907 --> 00:37:58,310 creo que dan descuentos para clientes que regresan. 922 00:37:58,344 --> 00:37:59,010 ¿Ah, de verdad? 923 00:38:00,546 --> 00:38:02,848 ¡Bien, bien, bien! 924 00:38:02,881 --> 00:38:05,317 Mira quién abrió un bar. 925 00:38:05,351 --> 00:38:07,386 después de que los negué una licencia de licor. 926 00:38:07,419 --> 00:38:09,054 Bueno, bueno, bueno mira quien decidió 927 00:38:09,087 --> 00:38:11,990 usar pantalones de mujer esperando que nadie se diera cuenta. 928 00:38:13,091 --> 00:38:14,826 J. Petto, ¿qué eres? haciendo aquí? 929 00:38:14,860 --> 00:38:16,328 ¿Cómo lo supiste? estábamos abriendo? 930 00:38:16,362 --> 00:38:17,963 Definitivamente no lo hice darte un volante. 931 00:38:17,996 --> 00:38:20,999 Sigo a 2 Chainz en Twitter, 932 00:38:21,032 --> 00:38:23,869 A veces en mi auto. 933 00:38:23,902 --> 00:38:27,873 Para que lo sepas, Tengo el 911 en marcación rápida. 934 00:38:29,641 --> 00:38:32,010 Nuestra licencia de licor, señor. 935 00:38:32,043 --> 00:38:35,080 Eh, esto pertenece a el restaurante Williamsburg. 936 00:38:35,113 --> 00:38:37,549 Son la misma propiedad. Somos dueños del restaurante. 937 00:38:37,583 --> 00:38:38,550 Están relacionados, 938 00:38:38,584 --> 00:38:41,587 como alec y quien sea El Baldwin más asqueroso que es. 939 00:38:43,455 --> 00:38:44,456 Daniel. 940 00:38:46,024 --> 00:38:48,560 No puedes usar otro Licencia de licores del establecimiento. 941 00:38:48,594 --> 00:38:49,995 Los estoy cerrando a ustedes dos 942 00:38:50,028 --> 00:38:51,930 y estoy abofeteando el dueño del restaurante 943 00:38:51,963 --> 00:38:53,799 con una multa de 25.000 dólares. 944 00:38:53,832 --> 00:38:55,934 ¿Quién es esta perra? 945 00:38:58,470 --> 00:39:00,706 Sólo algo malo, hombrecito con 946 00:39:00,739 --> 00:39:03,809 nada mejor que hacer un viernes noche que arruinar nuestras vidas. 947 00:39:03,842 --> 00:39:05,711 No es cierto; me llevo a mi tia 948 00:39:05,744 --> 00:39:08,380 arrastrar bingo justo después de esto. 949 00:39:08,414 --> 00:39:11,049 Bueno chicas 950 00:39:11,082 --> 00:39:14,586 Logré llegar aquí después de que este perro fornicara 951 00:39:14,620 --> 00:39:16,788 su camino a través de Greenpoint. 952 00:39:16,822 --> 00:39:18,123 (risas) He estado allí. 953 00:39:18,156 --> 00:39:19,591 Hecho eso. 954 00:39:20,626 --> 00:39:22,060 Aquí tienes $300. 955 00:39:22,093 --> 00:39:24,796 Mis ganancias después trabajando 12 trabajos 956 00:39:24,830 --> 00:39:27,866 y ser asaltado 4 veces. 957 00:39:27,899 --> 00:39:31,036 Dos veces por la misma chica. 958 00:39:31,069 --> 00:39:32,971 Puedes recuperar tu cena. 959 00:39:33,004 --> 00:39:34,773 Nos sentimos mal por quitándotelo, 960 00:39:34,806 --> 00:39:36,174 y también el el dueño del restaurante debe 961 00:39:36,207 --> 00:39:39,945 viejo trasero aquí y la ciudad $25,000. 962 00:39:39,978 --> 00:39:41,012 ¿Qué? 963 00:39:41,046 --> 00:39:42,448 ¿El restaurante es mío otra vez? 964 00:39:42,481 --> 00:39:43,749 Sí, lo siento. 965 00:39:43,782 --> 00:39:45,484 (jadeos) 966 00:39:45,517 --> 00:39:46,652 ¡Sí! 967 00:39:46,685 --> 00:39:48,019 ¡Sí! ¡Sí! 968 00:39:48,053 --> 00:39:49,955 Ya tengo a mi bebe de vuelta. 969 00:39:49,988 --> 00:39:51,923 Lo tienes todo, bebé. 970 00:39:53,091 --> 00:39:55,894 te estoy cerrando durante 14 días hábiles. 971 00:39:55,927 --> 00:39:57,829 Y estás consiguiendo una factura en el correo 972 00:39:57,863 --> 00:40:00,632 con muy confuso instrucciones. 973 00:40:00,666 --> 00:40:01,867 Y... 974 00:40:01,900 --> 00:40:03,969 Estoy celebrando mi cumpleaños aquí. 975 00:40:05,103 --> 00:40:07,105 Saltemos, 2 Chainz. 976 00:40:09,775 --> 00:40:11,510 Hasta luego, amigo. 977 00:40:11,543 --> 00:40:12,911 Vas a tener que encontrar alguien más 978 00:40:12,944 --> 00:40:14,680 para usar como juguete para masticar. 979 00:40:16,648 --> 00:40:18,016 Oh, hombre. 980 00:40:18,049 --> 00:40:20,586 Perdón por el bar, chicas. 981 00:40:20,619 --> 00:40:23,855 Quiero decir, supongo que voy a Tienes que conseguirme una botella de rosado. 982 00:40:23,889 --> 00:40:25,657 y dirígete a De nuevo la señora Fields. 983 00:40:26,992 --> 00:40:28,927 ¿Tiene una hermana? 984 00:40:28,960 --> 00:40:31,096 ¿O un televisor en color? 985 00:40:31,129 --> 00:40:32,831 Hasta luego, chicas. 986 00:40:32,864 --> 00:40:35,601 Parece que voy a ir de fiesta con el viejo aquí mismo. 987 00:40:38,670 --> 00:40:41,006 (charla confusa) 988 00:40:41,039 --> 00:40:42,874 ¿Pueden simplemente ¿Nos das otro minuto? 989 00:40:42,908 --> 00:40:45,644 ¿O 14 días hábiles? 990 00:40:45,677 --> 00:40:48,046 Lo único que abrió y cerró más rápido que nosotros 991 00:40:48,079 --> 00:40:50,649 era whisky, tango, foxtrot. 992 00:40:50,682 --> 00:40:53,251 Bueno, al menos no entendí Un golpe por esto. 993 00:40:53,284 --> 00:40:55,754 Eso disminuye el escozor de una apertura fallida. 994 00:40:55,787 --> 00:40:56,955 ¿Estás bromeando? 995 00:40:56,988 --> 00:40:58,657 Creo que esto va a hacernos más populares. 996 00:40:58,690 --> 00:41:00,959 Ya sabes cómo la gente siempre quiere lo que no pueden tener. 997 00:41:00,992 --> 00:41:03,261 Como tú con todo. 998 00:41:03,294 --> 00:41:06,565 Si eso es cierto, Entonces ¿por qué te ves molesto? 999 00:41:06,598 --> 00:41:09,000 Porque Randy y yo están realmente destrozados. 1000 00:41:09,034 --> 00:41:11,737 Quemamos el Cláusula Affleck-Garner, 1001 00:41:11,770 --> 00:41:14,039 el anexo Cox-Arquette. 1002 00:41:14,072 --> 00:41:16,007 Tan pronto como llegamos a el principio Bieber-Gómez, 1003 00:41:16,041 --> 00:41:18,577 estábamos avergonzados de nosotros mismos. 1004 00:41:18,610 --> 00:41:21,279 Max, eres la reina de no seguir las reglas. 1005 00:41:21,312 --> 00:41:22,948 "Reglas, idiotas", dices. 1006 00:41:22,981 --> 00:41:24,049 ¡Sí! 1007 00:41:24,082 --> 00:41:26,051 ¡Reglas, idiotas! 1008 00:41:26,084 --> 00:41:28,554 Y condones, idiotas. 1009 00:41:30,155 --> 00:41:32,591 Sí, ese no es genial. 1010 00:41:32,624 --> 00:41:34,726 Lo que estoy diciendo es inventas cosas. 1011 00:41:34,760 --> 00:41:35,794 Como esta barra de postres. 1012 00:41:35,827 --> 00:41:37,095 Y esa fue una gran idea. 1013 00:41:37,128 --> 00:41:39,798 Así que deberías hacer las paces reglas para ti y Randy. 1014 00:41:39,831 --> 00:41:42,133 Porque realmente parece ustedes se preocupan el uno por el otro. 1015 00:41:42,167 --> 00:41:44,670 Sí, tienes razón. 1016 00:41:44,703 --> 00:41:46,004 Ruptura, reconciliación. 1017 00:41:46,037 --> 00:41:47,238 Ahora ve a llamar a Randy. 1018 00:41:47,272 --> 00:41:49,240 y hazme querer quemar mi iPad. 1019 00:41:50,776 --> 00:41:53,879 Ve, te lo ruego. 1020 00:41:53,912 --> 00:41:55,747 Sí, vamos a matarlo. 1021 00:41:55,781 --> 00:41:58,116 en 14 días hábiles. 1022 00:41:59,150 --> 00:42:01,620 * * 1023 00:42:01,653 --> 00:42:03,054 (suena el timbre de la caja registradora) 1024 00:42:05,156 --> 00:42:08,126 (música rock alegre) 1025 00:42:08,159 --> 00:42:15,266 *